Teyana Taylor hit with a court contempt ruling and $70,000 bill after speaking about her divorce — she calls the payment ‘the best little coin’ for her peace…